时间：02-26 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：6025
"I think that will do, Harry," said Dumbledore. He took Harry by the elbow and tugged. Next moment, they were both soaring weightlessly through darkness, until they landed squarely on their feet, back in Dumbledore's now twilit office.
"Ah yes, I am already aware that Mundungus has been treating your inheritance with light-fingered contempt," said Dumbledore, frowning a little. "He has gone to ground since you accosted him outside the Three Broomsticks; I rather think he dreads facing me. However, rest assured that he will not be making away with any more of Sirius's old possessions."
"My God, what an eyesore!" rang out a girl's voice, as clearly au-dible through the open window as if she had stood in the room be-side them. "Couldn't your father have that hovel cleared away, Tom?"
"You understand, I'm sure, that we will not be keeping him permanently?" said Dumbledore. "He will have to return here, at the very least, every summer."
Fang was jumping up at Hermione and Ron, attempting to lick their ears. Hagrid stood and looked at them all for a split second, then turned and strode into his cabin, slamming the door behind him.
To Harry's surprise, Hermione turned a very deep shade of pink at these words. Ron noticed nothing; he was too busy describing each of his other penalties in loving detail.
"I — I dunno, Harry," said Ron hesitantly. "Loads of people go
"Gotcha!" yelled Ron, pulling a second pod from the stump just as Hermione managed to burst the first one open, so that the bowl was full of tubers wriggling like pale green worms.
At which all three of them stated categorically and untruthfully that Professor Grubbly-Plank, who had substituted for Hagrid a few times, was a dreadful teacher, with the result that by the time Hagrid waved them off the premises at dusk, he looked quite cheerful.
"You go!" said Ginny. "I want a word with my dear brother!" Dean left, looking as though he was not sorry to depart the scene.
Momentarily stymied, Harry watched Ginny Weasley playing with Arnold the Pygmy Puff for a while before seeing a way around this objection.
"At Hogwarts," Dumbledore went on, "we teach you not only to use magic, but to control it. You have ?inadvertently, I am sure ?been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school. You are not the first, nor will you be the last, to allow your magic to run away with you. But you should know that Hogwarts can expel students, and the Ministry of Magic ?yes, there is a Ministry ?will punish lawbreakers still more severely. All new wizards must accept that, in entering our world, they abide by our laws."
"I expect 'nothing's' in the back getting more firewhisky," said Hermione waspishly.
"Away?" Harry repeated angrily.
"I have told you. My name is Professor Dumbledore and I work at a school called Hogwarts. I have come to offer you a place at my school ?your new school, if you would like to come."
This time, ready for it, Harry recognized Parseltongue; even while he could understand what was being said, he distinguished the weird hissing noise that was all Ogden could hear. Morfin seemed to be on the point of disagreeing, but when his father cast him a threatening look he changed his mind, lumbering away to the cottage with an odd rolling gait and slamming the front door behind him, so that the snake swung sadly again.
"Anyway," said Hermione, continuing their interrupted conver-sation as though a lump of wood had not just attacked them, "Slughorn's going to have a Christmas party, Harry, and there's no way you'll be able to wriggle out of this one because he actually asked me to check your free evenings, so he could be sure to have it on a night you can come."（央视记者 徐海霞）